Inn på teppet

Scene: Et kontor på Dagbladet. Bak kontorpulten sitter redaktøren, med et oppgitt ansiktsuttrykk, for enkelthets skyld kalt Red. (Bør ha en viss pondus). Foran en journalist J 1 (som noen av bloggens lesere kjenner fra før) som ser litt beklemt ned på teppet. Rekvisitter ellers er det ikke så farlig med, men en stilig flatskjerm hadde kanskje gjort seg.

Red: Du, nå må du slutte å få alle disse fikse ideene dine i fylla! Som om det ikke var nok med den derre ”sommerføljetongen”! Og økonomisjefen ble jo jævla sur da, da han så den vinregninga. Det var vel forfaen ikke nødvendig å bestille de dyreste vinene!

J1: Øhhh neeeei altsåååå...

Red: Det var jo ikke så jævla moro å bli gjort til latter for hele Oslo-pressa heller, vi skal jo liksom prøve å være litt seriøse her på kulturavdelinga i Dagbladet også da men all right den saken er vi ferdige med...

J1 : (Litt ydmyk avventende) Ja vi har jo snakka om det før ja...

Red: JAMMENIHÆLLSIKE dere vil jo aldri lære!!! Det må da for faenmeg gå an å ta en pinne uten å få en hælvetes masse dusteideer. Og nå er det ”MAMMUTAMBASSADØRER”! Hvorihælsikke får du det fra!

J1 : Nei altså vi satt der på Stopp Pressen da... ja det stoppa jo ikke oss hehe (kaster et engstelig blikk på Red) ja også blei det vel noen halvlitere da....

Red: NOEN halvlitere! Altså den regninga Økonomisjefen viste meg...

J1 : Ja og så begynte vi å snakke om det derre Mammutsalget da, det er jo litt populært blant folk liksom...

Red: Jammenherreguudda! En astrofysiker og en husstellærer!!! Som skal svare på spørsmål om ”litteratur, kokebøker, dansing og barnebøker”. Dere kunne jo ha spurt en bibliotekar for faen. En av de der på barneavdelingen på Deichman for eksempel, de svarer jo alltid hvis det er noe, de er jo glade bare de får navnet sitt i avvisa for faen og bilde og greier...

J1 : (litt mer på hugget nå) HÆ! En BIBLIOTEKAR! Nei men forfaen, da Red! Ja det hadde vel økt trafikken på nettsida det! Webben hadde vel bare klappa sammen. Hahaha. Ja... nei... altså... de to var jo ikke førstevalget akkurat men Ingrid er jo ei som alle liker så det gir folk litt gode følelser liksom og Newth har jo vært på TV2 og greier og er kjent og...

Red : (Med utstudert ironi) Ja du spurte ikke Blomster-Finn også da du først var i farta! Han kunne jo tatt seg av biografier og memoarer for eksempel!

J1 : Ja men altså han kunne ikke...

Red: Men hør nå her da! At noen skriver fagbøker for barn betyr da for faen ikke at de har greie på all annen litteratur og en husstellærer kan jo ikke akkurat uttale seg om tunge filosofibøker, nei faen nå har vi dumma oss ut igjen ... med tilgjort stemme : Og så juksar me litt og så sier vi at vi har lest boka og så tar me berre ein persillekvast og då blir boka såååå god... (Blåser seg opp) ALTSÅFORFAEN HVIS IKKE DU GIIIRDEG SNART NÅ SÅ BLIR’E RETT NED PÅ PAKKERIET!

J1 : Du jeg kom forresten på en annen god ide, nå er det snart Departementets årlige prisutdeling av barne- og ungdomlitteratur igjen. Hva med å gi en pris til den som har det beste ANTREKKET, vi kan jo få Kikki Sørum med i juryen og ... nei ikke det nei...

TEPPE

PS 1: Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen. Hvorfor må man ha PASSORD for å laste ned mammutkatalogen på PDF?

PS 2: Sånn apropos : da jeg jobbet på barne- og ungdomsavdelinga på Deichman fikk vi alltid konfektesker fra VG til jul. Det eneste vi gjorde var å svare på hva hesten til Pippi Langstrømpe het en gang pr. år. Men fra denne avisa eller denne fikk vi aldri noe. Ingen andre heller for den delen. Skjerp dere!

PS 3: Og det var en ordentlig god konfekt!

Død

over monarkiet!
Republikk fort som faen!

Barne- og ungdomsbokbokåret 2007

Her samler jeg de barne- og ungdomsbøkene som jeg leser og som kommer ut i 2007.

BarnebøkerAndersen, Kenneth Bøgh : Djevelens læregutt OVERSATTBjerkeli, Miriam : Cypranus : DEBUTANTColfer, Eoin : Halvmåne Detektivbyrå OVERSATTDahl, Tor Edvin : Marion og mysteriet med det havarerte flyet og to bøker til i samme serie
Djupvik, Laura : Hundre appelsinar og ein fiolin
Ewo, Jon : Marg&Bein-serien
Ewo, Jon : Mannen fra graven
Ewo, Jon : Otto monster og drittungen
Grimsrud, Beate : Klar, ferdig, gå!
Hagen, Guri B : Forfulgt
Hardinge, Frances : Mosca Mye og de forbudte ordene OVERSATT
Holmberg, Bo R Hvem skal jeg velge OVERSATTHurlen, Arne : Ingen dør i Hammerdalen DEBUTANT
Ingvaldsen, Bjørn : Brødrene Bruns beretninger
Keene, Carolyn : Frøken Detektiv OVERSATTLandy, Derek : Skranglebein Likanes OVERSATTLidbeck, Petter : Det mystiske huset OVERSATTLilleste, Lena : Innbrudd på skolen OVERSATTMack, Tracy og Michael Citrin : Sherlock Holmes og gateguttene i baker StreetOVERSATTNimmo, Jenny : Midnatt for Charlie Bone OVERSATTNesbø, Jo : Doktor Proktors prompepulver
Ottesen, Josefine : Demonenes hvisken OVERSATTPorter, Pamela : Emaline og gærnemannen OVERSATTRøssland, Ingelin : Monstertanta
Sage, Angie : Septimus Heap : Magi OVERSATT
Sandberg, Kristin A : EneboerenShadow, Nick : Stemmer (Midnattsgrøss) OVERSATTSortland, Bjørn : Parismysteriet
Svingen, Arne : Marg& Bein-serien
Unenge, Johan : Snøbrødre OVERSATT
Zappa, Ahmet : Makeløse McModigs monstrøse memoarer OVERSATTAamodt, Ingunn : Kannibalen

UngdomsbøkerAbdel-Fattah, Randa : Ser hodet mitt stort ut med denne? OVERSATT
Abrahams, Peter : Mordet på Crazy Katie OVERSATTArdelius, Gunnar : Når du sover, kikker jeg OVERSATT
Bakthiari, Marjaneh : kall det hva faen du vil OVERSATT
Bredesen, Marit Reiersgård : Alt jeg ser er sant DEBUTANTCacace, Mariangela Johansen : Himmelstøv
Clod, Bente : Body Effex OVERSATTDale, Hildegunn : Skugge under Grønskarvet
Eyre, Lucy : Sokrates veddemål OVERSATTEwo, Jon : XXL
Ewo, Jon : Fortellingen om et mulig drapFriesen, Gayle: Sommeren med Isabel OVERSATTHagerup, Hilde : Bittet
Hoel, Tore Elias : To gutar til Paris
Keaney, Brian : Den glemte byen OVERSATT
Kennen, Ally : Beist OVERSATTKleiva, Rønnaug : På andre sida av Paris
Knudsen, Lise : Svarte vinger
Knutsen, Oda Kornelia : Avtalen OVERSATT
Kolerud, Arnfinn : Zoomarferien
Lunde, Stein Erik : Et dårlig år
McGhee, Alison : Alle elver flyter mot havet OVERSATTMunch, Charlotte Glaser : For slem til å være snill
Nilsson, Per : Svenne OVERSATTPedersen, Hæge Follegg : Game over
Pohl, Peter : Nu heter jag Nirak. Ikke oversatt til norskScheen, Kjersti : Emma3 og ToreHund
Sortland, Bjørn : Kva tåler så lite at det knuser om du seier namnet på det?
Sunne, Linn T. : Happy
Thydell, Johanna : Det mangler en terning OVERSATTØglænd, Finn : Svarte sjeler
Aamodt, Ingunn : Romeo og Javeria

AllaldersChristensen, Emilie : Andungen og jeg (jul)
Hansen, Thore : Drømmer lengsler og mørke skoger

Good morning little school girl

Ungdomsskolen er ingen idyll. Akkurat som om noen hadde trodd noe annet. Men kan det være så ille som i "Alt jeg ser er sant"? Ja, det kan det nok. Forfatteren gir konsise portretter av flere elever i en 9. Klasse ”et sted i Norge”. Også læreren får vi en god beskrivelse av og som alle veit : vis meg hvem som er læreren din så veit jeg hvordan klassen din er. En bra debut. Ikke er den så lang heller.

Noen som likner : Hvis det ikke skulle holde med én klassebok, så anbefaler jeg denne boka av denne forfatteren. Som har mer varme men så er jo også forfatteren selv lærer – antakelig av den typen du kan håpe akkurat dine barn får. (Ingen av bøkene er for tida utlånt, bortsett fra de som ligger og slenger i et klassebibliotek da. De fleste føler kanskje at det er nok med den klassen man selv er medlem av?)

Gyldendal : på tide å oppdatere bildet. Dessuten var det litt plundrete å finne fram til forfatteren, men dere klarer ikke å lure meg! Og Cappelen : hvorfor har ikke dere noen bilder av Marit Reiersgård Bredesen. Hun kan da ikke være så stygg?

PS: En gang jobbet jeg på skoleavdelingen på Deichman og plukket klassebiblioteker an mass. Til noen elever jeg aldri hadde møtt. Og uten å ane hvordan bøkene ble brukt. Eller om de i det hele tatt ble brukt. Ble bokpakka fra Deichman åpnet foran tindrende barneøyne eller ble de bare liggende å slenge i ei hylle bakerst i klasserommet? Hendte det noen gang at noen åpna ei bok? Dette veit vi svært lite om. Jeg sier som Leonard Cohen i denne sangen : Alle the useless things my hands have done. (Skjønt han hadde jo helt andre ting enn klassebibliotek i tankene!)

Seriebøker

I 70-åra! Da var seriebøker en styggedom! Og jo lengre serie jo dårligere var den. Vi ville ikke ha dem i biblioteket. Nå har jo det der snudd seg litt. Nå er vi jo blitt helt desperate etter å få unga til å lese.
Jeg husker jo da Grøsserne kom. Vi kjøpe dem inn alle som en. Da følte vi oss riktig så frivole gitt! Litt sånn som pene piker som endelig fikk lov til å være litt rampete. Og så kom jo denne serien. Og denne, da. For ikke å snakke om den her. Men nå gidder jeg ikke å ramse opp serier lengre.

Og her kommer en norsk serie. Eller serie og serie fru Blom. Det er jo bare første bindet som er kommet ut. Og det er jo ikke første gangen forlagene lover oss fortsettelser som aldri kommer.
De som er med. (Et snodig persongalleri):
Nino Glass, 13
Hans far oppfinneren, borte vekk, har det skjedd noe kriminelt?
Delfinen Solo, som svømmer med Nino på ryggen over til England. Akkurat dette gjorde barnebokkritikk.no et nummer av men var ikke det litt kult, da?
Lucas, 16, og dobbelt så stor som Nino, men en trivelig kar.
Diverse skurker og røvere
Og noen snille er jo også med.
Og politimenn fra New Scotland Yard
Intrigen går blant annet ut på å finne igjen far og redde delfinene.
Nei da, ingen stor litteratur men en bra røverroman. Ganske på sida av virkeligheten, men med disiplin. Og – med humor! Og dessuten litt god gammeldags moral. Det er akkurat hva kidsa trenger det! Jeg ønsker denne artige karen velkommen i barnebokheimen. Øistein Borge er også filmmann. Dette omslaget kan jo tyde på at han har gjort seg noen forhåpninger!

PS: apropos serier : noen serier HAR vel gått ut på dato. For eksempel denne?

PS 2: Herregud så mye spetakkel det ble fordi Deichman ikke hadde Hardy-bøkene! Den debatten gidder jeg bare ikke ta lengre. Det finnes viktigere ting. Men det skal du ha Liv. Det innlegget du fikk inn i Dagbladet da debatten blussa opp igjen i slutten av 80-åra var bra! (Forresten : kanskje på tide å skifte bildet på web-sida snart? Det er det samme som har vært der siden ”Deichmanske bibliotek åpnet sine WWW-tjenester 15. august 1995”. Men du har kanskje ikke forandra deg så mye?

PS 3: Og ærlig talt Damm : var det nå nødvendig å blåse støv av denne serien, da?

PS 4: Tormod Haugen elsker visstnok Nancy Drew. Og inspirert av henne skrev han denne boka. Ikke så veldig mye lånt lengre.

PS 5: Blurberen Roy Jacobsens eneste barnebok handler også om en fisk, nærmere bestemt gjedde (ja nå er jo ikke delfiner fisker, jeg veit det nok, men et sjødyr) som oppfører seg mildest talt litt merkelig til fisk å være. Den boka tar virkelig av! Er det noen forbindelse? Har disse to gutta funnet hverandre i en felles interesse for sjødyr eller er det bare tilfeldig. Begge er forresten født i 50-åra, og leste kanskje de samme guttebøkene? For eksempel denne?

PS 6: Skal jeg også gjøre et poeng av at Ingvar Ambjørnsen som heller ikke er helt ung lengre tar med en torsk i bok 2 i sin serie om Samson og Roberto? Er jeg rett og slett inne på noe stort her? En idé til en forskningsoppgave eller kanskje jeg skal gi meg nå før jeg dummer meg enda mer ut?