mandag, september 29, 2008

Bald Headed

Da jeg leste om den skallete Petra i boka Natt i Frognerbadet av Sverre Henmo fikk jeg plutselig melodien Bald Headed Woman på hjernen. Vi som har levd en stund glemmer vel aldri Hep Stars versjon av denne klassikeren, men kanskje denne varianten av The Who er enda et strå vassare!


Legg merke til Pete Townshend energiske gitarspill! Gutta er kledd som de reneste konfirmanter men akkurat ten sing er nå dette ikke! Pure råkkenroll som bare de tøffeste gutta kan gjøre det!

Skal jeg ta med Bald Haeded Lena av Lovin Spoonfull også? Ja, skitt au: det er jo mandag!

Og så har man plutselig lest en drøss med bøker igjen

Hjerteknuseren av Heine T. Bakkeid var en selsom historie om
  • Belinda, som har en alvorlig hjertefeil,
  • Faren er forsker med medisin som spesialitet, og bruker metoder på grensa til SF og vel så det, dette mot morens vilje,
  • som er temmelig far out, går rundt i vakre kjoler og lever nærmest i sin egen verden, og så har vi til slutt
  • lillebroren og dennes mekaniske hund.
Familien flytter til et stort slott i Skottland, Belinda hjemsøkes av en stemme og mørke krefter truer. Litt skummel kanskje, men slutten kjøpte i hvert fall ikke jeg. Men den kan jeg ikke røpe uten å legge ut spoilervarsel. Hvis noen andre har lest boka – den er ikke så lang – så ville jeg være takknemlig for synspunkter. Forfatteren har i hvert fall skrevet 3 bøker og dette er den beste av ham til nå. Så – det går framover

Da likte jeg jo bedre
Natt på Frognerbadet av Sverre Henmo.
Simon er 16 år, boka handler om vennskap og å høre til. Sentralt er også forholdet til Petra, ei jente som ikke er A4 akkurat og som kameratene ikke helt aksepterer. Sikkert ikke enkelt når man er 16. Det sosiale motet svikter, og litt klabb og babb oppstår. Simon har også opplevd en brann, noe som har satt av fysisk og psykiske spor. Det som naturlig nok gjorde mest inntrykk på meg var Simons ikke helt ukompliserte forhold til sin mor. Som gjør så godt hun kan. Det skal hun ha! Som vanlig av denne forfatteren : en relativt lettlest men ikke lettvint bok om å være ung. Problemet er at jo bare det at gutta ikke vil ha dette. Ungdom leser ikke ungdomsbøker og bla bla og hurramegrundt. Og der har jo vi et problem og en utfordring.

Steffen R.M. Sørum hevder at vi står ”i fare for å utdanne gutter til litterære tapere fordi bøkene de foretrekker å lese, nedprioriteres og glemmes”. Selv har han skrevet to lettlestbøker i år. Om bøker om Korsfarertida kan gjøre noe med gutters lesning aner ikke jeg, men stor litteratur er det nå ikke. Personene blir ganske nåtids i replikkene og språket blir veeeeldig flatt. Sikkert historisk korrekt men noe oppramsende. Da anbefaler jeg heller Sagaen om Sigurd (blogget om her) av Josefine Ottesen. Mer dramatikk og mer troverdige personskildringer. Innafor lettlestlesten.

Men nå skal jeg kose meg med den 5. boka om Kurt, og den får værsgo være morsom!

PS: Labelen Mulig barne- og ungdomsbokprisvinner gjelder selvfølgelig Sverre Henmos bok. Nå MÅ det snart være hans tur til å få prisen. Brageprisen, sier du??? Ærlig talt, den driter jeg i!

PS 2: Ja, det GÅR selvfølgelig an å sammenlikne Natt i Frognerbadet med Beatles av LSC men det BLIR jo litt søkt da. Selv om det å stupe fra 10 – meteren er et tema i denne boka også. Visste for resten ikke at det var SÅ mye kjør i Frognerbadet natterstid!

PS igjen
De bøkene som jeg planlegger å lese etter Kurt IV er disse:
  • Iqbal Farooq og den svarte Pierrot av Manu Sareen. Som jeg har store forventninger til. Forfatteren var jo også med på dette seminaret og sjarmerte oss i senk alle som en. I hvert fall meg. Forventninger : store!
  • Den gule flod eller Jimi Hendriksens kviser av Bjørn Ingvaldsen. Forventninger : tjaaa...
  • Mikro Mini av Jon Ewo : forventninger : boka er i hvert fall ikke så tjukk som XXL. Kanskje han HAR fulgt mitt råd om å vise litt disiplin. (Neppe)
  • Harry Houdinis Elefant av Lars Mæhle : forventninger : skuffet litt etter den gode debuten som var Keeperen til Tunisia, men kanskje han er på rett kjøl att. Ser ut til å være en fotballbok.
  • Isdragen av Mikael Engström. Forventninger : store. Håper bare ikke oversetteren kødder det til siden det å oversette fra svensk til norsk har mange fallgruver.
  • Historien om Despereaux av Kate DiCamillo. En historie om en liten mus som heller vil lese bøker enn å spise dem, en ulykkelig rotte og en tjenestejente med blomkålører og en prinsesse på et slott. Tjaaa....

søndag, september 28, 2008

Og så en biografi!

Egentlig hadde jeg tenkt å sette denne boka rett i produksjon hos oss, siden jeg stoler blindt på en forfatter som Kjersti Scheen, men da jeg åpnet boka ble jeg så grepet av Scheens personlige fortellerstemme at jeg likevel måtte lese den.

Er dette med biografier for ungdom et særegent norsk fenomen? Gyldendal er jo helt ”vilde med” biografier for å si det med danskene, og Omnipax med Jon Ewo i spissen er ikke borte de heller. (Og jeg som trodde at biografier var mest populær blant gamlinger. )

Gyldendal drar i år i gang IKON – serien om
” om det 20. århundres største forbilder, skrevet av forfattere som gløder av engasjement. Flere hundre ungdommer har vært med på å plukke ut sine ikoner”

Og de største ikonene blant dagens norske ungdom er altså
  • Nelson Mandela. (Ikke helt uventet, kanskje)
  • 2Pac (Burde heller ikke forbause noen), men
  • Walt Disney (?) og til slutt
  • Marilyn Monroe?
Hva er det med Marilyn Monroe som fenger UNGE i dag? Kan ikke en gang huske at jeg selv var så opptatt av denne filmstjernen. Marilyn Monroe døde i 1962. Da var jeg 9 år gammel. Det var liksom Birgitte Bardot som gjaldt den gangen. Så kom jo popen, og da kom det andre idoler.

En 18 – åring er født i 1990. Altså 35 år siden Marilyn Monroe var på toppen. For å sammenlikne skulle altså det tilsi at jeg som 18 – åring (Det var i 1971, dæven så god jeg er i hoderegning, ikke har jeg noen kalkulator for hånden heller! Og det skulle vel med all ønsket tydelighet vise at jeg også i dag passerte alzheimer - testen til min fordel. ) skulle være opptatt av filmskuespillere fra 35 år før, altså fra 1930 –åra! Som foreksempel Betty Davis, Gary Grant eller Mae West. Eller Fred Astair. Det var mine foreldres idoler, det. Så – det må være andre årsaker til at kidsa velger Marilyn i dag!

Her noen mulige svar:
  • Dagens kvinneideal er atskillig mer glamorøst enn det idealet som rådde da jeg var ung. (I anti sminke og BH – tida, haha vi hadde nok sett litt ned på Marilyn, vi!)
  • Boka forteller om Marilyns (eller Norma som hun egentlig het) drømmer om å bli stjerne og veien mot toppen. Og akkurat DETTE bør jo appellere til dagens wannabe-er!
  • Dessuten vil nok MMs tragiske livshistorie med mye melodrama fenge ungdommen.
  • Og de vil kjenne seg igjen i Marilyns usikkerhet.
  • Og i denne ubendige trangen til å bli sett! Altså blandet med usikkerhet. Som fikk Kjersti Scheen til å bli forfatter. (s 13) Og andre av oss til å bli bloggere. (?) (Så ville jeg jo gjort det jævlig dårlig på IDOL – ådissjøn også, da!(Uansett øvre alder-grense)) (Men nå begynner jeg å bli farlig selvopptatt).
Googler du Marilyn Monroe får du 16 200 000 treff som inneheldt "Marilyn Monroe". Til sammenlikning får ikke Brigitte Bardot flere enn 3 200 000 treff. Og det sier jo litt.

Boka har en liten linkesamling bak. Blant annet anbefaler forlaget oss å gå in på youtube (ignorerer virusfaren, Gyldendal?) for å finne det klippet hvor Marilyn synger Happy Birthday for presidenten. (Bare søk på Marilyn Monroe og du finner flere versjoner av denne begivenheten.)

Akkurat det klippet tror jeg ikke at jeg orker en gang til, vi tar heller denne videoen, vi, fra den gangen hun er på toppen. Og som også sier litt om Marilyns ønske om å bli elsket.

Som alle veit : det gikk jo gæernt med Marilyn. Og det samme må man jo kunne si om den franske divaen også. Betviler at HUN blir valgt som IKON i neste slepp av denne serien! I tilfelle skal jeg spise hatten min!

Til slutt litt om utstyret:
Gyldendal : dere KUNNE jo ha spandert litt flere bilder! Og de der stjernene som dekker hele sida flere steder i boka er bare så amatøraktig! Men for meg spiller jo akkurat det ingen rolle, siden jeg bare jobber med tekst. Dessuten har bøkene en pregnant tekst uten bilder. Gefundenes fressen for produksjon i braille! Noe jeg har blogget om før!

PS: Nei jeg har ikke hatt. Ikke så mange andre hodeplagg heller. Det må bli en av de billige luene jeg pleier å kjøpe på H&M. I Marilyns ånd får jeg ta den med de paljettene på. Fjorårets modell. Men tror altså ikke at risikoen blir så stor!

PS 2: Litt morsomt : Marilyn var bokorm! Også FØR hun traff Arthur Miller. Foreningen Les! Kan dere få noe ut av dette interessante faktumet?

PS 3: Ja, da! Boka har tidslinje, filmografi, og en kort litteraturliste.

PS 4: På tide å komme seg ut i høstsola! Foreløpig uten lue. Så Oslos befolkning får vente enda litt til med å se paljett-lua mi!

lørdag, september 27, 2008

Jakten på den forsvunne manusvasker

Fenomenet av David Klass er en fotballbok med ”någgå attåt”. Temaet er blant annet hvordan vold og mobbing skal/ ikke skal møtes og boka burde være et fint utgangspunkt for diskusjoner i klassen som det heter. Og går mer i dybden en mange andre bøker om liknende temaer. Dessuten en fin bok for idrettsgutta - under forutsetning at de orker å lese over 250 sider. Jeg-personen, 17 - 18 år, er en tøff men likandes kar, med enkelte svakheter som de fleste av oss. Faren eier et bilvaskeri, mens forfatteren selv kommer fra et akademisk miljø. Hva nå poenget var med å nevne det. Jeg kan tenke meg – uten på noen måte å ha undersøkt dette nærmere – at det er mindre sannsynlig at forfattere fra ikke-akademiske familier ville skrive fra akademiske miljøer. Kanskje jeg skal se litt nærmere på dette heretter.

Forholdet far sønn er hel OK. Plutselig fikk jeg en følelse av at det er flere ungdomsbøker med gode far-sønn - relasjoner enn med gode mor – datter - relasjoner. Hvis man da ser bort fra Peter Pohl, Mats Wahl og sikkert noen til. Noen burde forske mer på dette. For alt jeg veit kan det hende at noen allerede har gjort det. En knallbra bok om et godt far – sønn-forhold er forresten La isbjørnene danse av Ulf Stark.

Siden jeg allerede har lest en annen bok av den samme forfatteren gikk jeg ut fra at boka var temmelig ”bankers” og satte den rett i produksjon hos oss. Etter å likevel ha lest noen sider må jeg si at jeg ble litt mer betenkt. Bokas oversetter har tidligere fått oversetterprisen i 2005. Jeg skal ikke spekulere for mye på hva som har gått gæernt nå, kanskje han har bestemt seg for at han denne gangen ville ha litt bedre timebetaling og har lagt mer vekt på å få jobben unna?
Her noen eksempler:

Den første setningen i kapittel 1:
”Det første nysset om Fenomenets ankomst feide inn på skolen en torsdag med oktoberregn.
Et ”nyss” som ”feier inn”?

På samme side:
”Kriss og jeg bodde tvers over gata fra hverandre”

”Og så fikk jeg barmhjertighet med ham”
Er ikke medlidenhet bedre her?

Andre eksempler:
”De hadde tenkt å banke oss opp skikkelig ille

Eller hva med denne:
- istedenfor en som spilte med sin uvitenhet og sine biceps bak disken bak bilvaskeriet sitt på daglig basis.

Litt haltende, altså. Hvis forlagene skal gi ut oversettelser – og det bør de jo– det er jo gjerne blant oversettelsene man finner de beste bøkene, så får de pokker fordundre meg gjøre det ordentlig! Hvis forlaget i det hele tatt har brukt noen manusvasker på denne boka bør de se seg om etter nye vaskere! Av hensyn til boka og til de unge leserne! CappelenDamm bør skjerpe seg!

mandag, september 22, 2008

Mine damer og herrer!

Tim Buckley!


Altså faren til denne avdøde artisten som er mest kjent for denne sangen som han ikke har skrevet sjæl det har derimot denne artisten som sikkert er blitt møkka lei akkurat den sangen skjønt kanskje ikke forresten siden han sikkert har tjent en helvetes masse penger på akkurat denne låta!

Tim Buckley gikk det verre med. Han var også en av de unge døde og har fått ufortjent lite oppmerksomhet både da han levde og etterpå. Så nå har i hvert fall jeg gjort mitt for å gjøre denne fantastiske musikeren mer kjent. Her er for resten linken til youtubevideon!

Og så var det på tide å oppdatere blogglista igjen

Nye er kommet til og noen er strøket grunnet mangelfull oppdatering. Men ingen grunn til å bryte sammen i krampegråt eller kaste seg på gulvet i fortvilelse; ved den minste lille oppdatering eller to er du inne i varmen igjen!

BIBLIOTEKARBLOGGER
Først et utvalg bibliotekarblogger. Med trykk på utvalg. Hvorfor jeg har valgt akkurat disse og ikke noen andre er nok litt humøravhengig. Kanskje også vær og skiføre har spilt inn.

Først
Av en annen verden
Bak denne trivelige bloggen står Elin Sjølie som ”alltid har elsket å lese” og også er en ivrig bokcrosser.

Kanskje det bare er meg
av Hans Petter Laberg, barne- og ungdomsbibliotekar OG ungdomsbokforfatter. Sikreste livstegn er fredagsmusikken. (Hvis noen kikker inn i kontorlandskapet vårt i Observatoriegata 1 en fredag og ser en dame i alderen 50 + med høretelefoner vuggende intenst med hodet så er det meg som hører på den siste "på en fredag". Stadig ny musikk jeg aldri har hørt(om).

Bak bloggen
Bookhouse girls
står en bibliotekar, ”som er over middels interessert i rar musikk. Leser ny og gammel skjønnlitteratur”

Bråk & bøker
Bak denne skjuler seg en ”superbibliotekar”. Ikke la deg lure av et yndig ytre, hun er mild mot de greie men tøff og hard mot de ugreie.

Bla,bla,bla
er bloggen til en ”lesende dame lykkelig i arbeid med bøker og mennesker - ikke alltid like balansert” .

Baktanker
Og bak denne står Rokke-D som er ”bibliotekar, bassgitarist, bedehusmann og burgerspiser. Kommer fra Karmøy, bor i Stavanger”.

Plinius
Bloggen "dreier seg om den faglige, den politiske og den sosiale utviklingen i bibliotekfeltet - og om det tette samspillet mellom dette fagfeltet og verden utenfor". For denne bloggen står Tord Høivik, førsteamanuensis i bibliotek- og informasjonsfag ved Høgskolen i Oslo. Intet mindre!

Blogg og bibliotek.
omhandler Bibliotek 2.0.

Maris mørke hjørne
”Når jeg har formidla litteratur til barn og unge, har jeg alltid stått for det mørke, det skremmende og det blodige... Derav tittelen på bloggen. Her kommer det til å handle mest om bøker, kanskje litt om film og musikk. Og sånt. Vi får se”.

Lesehesten fra Sørlandet
er som det skulle komme fram med all ønsket tydelighet bloggen til en lesehest fra Sørlandet. Og som ”er stolt av begge deler”.

Bak bloggen
Sånn går no dagan er en reiseglad bibliotekar som også er glad i bøker. (Trass i at hun var praktikant på Barneavdelinga på Deichman den gang jeg jobbet der ble hun likevel ikke skremt fra yrket. )

BUF-bloggen
er ”et forum for Norsk bibliotekforenings Spesialgruppe for bibliotekvirksomhet blant barn og unge”. Ikke for å skryte men jeg var kasserer i denne organisasjonen for hørrm kremmt 25 år siden og fikk kredit og debet til å gå opp hver eneste år! Så hvis det skulle stå dårlig til med økonomien i dag er det neppe jeg som kan lastes for det.

EDIT 26/11/09:
3 vise kvinners blogg
er laget av tre ansatte på Lom bibliotek, og er en av de mer personlige bibliotekblogger jeg har lest!

EDIT 7/12/2008
Rolf Steinar er sterkt tilbake og har begynt å oppdatere igjen!

Edit januar 2009:
Ku-kostymet's blog
"Mitt navn er Kristian William Samuelsen. Skriftelig frihet er min filosofi" Og forøvrig bibliotekar ved Oppegård Videregående Skole. Bloggen ble spontant opprettet etter nok en "dustedebatt" på Bibliotekpostlista om hvilke emner som kan / ikke ikke kan taes opp på en bibliotekarpostliste, hvordan, hvem, headinger og deleteknapper. Og resten har jeg fortrengt...

Edit februar 2009
Bentebing's Weblog
What is this blog? A way to experiment the art of writing, reflecting on some of my interestsWho am I? Librarian, living near Bergen, Norway, married, three sons and eager to explore the tools of blogging. (Ellers ser det ut som at denne boggen er på norsk)

Edit mars 2009Ble plutselig oppmerksom på
Asvbib's blogg
av Eva Mostraum som er bibliotekar på Askøy vgs. Ho bloggar om aktuelle ting på biblioteket ved Askøy vgs., som t.d. nye bøker, bøker ho har lest, gode lenker og anna.
Edit januar 2010
Og så oppdaga eg at ho og har ein meir privat blogg. Tanz heiter denne bloggen.

Deichmanbibliotekarer blogger!
Deichmanbibliotekarer har gått på kurset 23ting og dette har det blitt en fellesblogg av. Kan være en idé å følge enkeltbloggene for å se hva disse kan utvikle seg til!

Danske bibliotekarer
Fortællingen.dkblog
Om dansk barnelitteratur- og bibliotek av den utrættelige Zenia Johnsen. Uunnværlig hvis man skal følge med på hva danskene driver med.

Som andre børnebibliotekarer leser Zenia også voksenlitteratur og hun er ”vild med” fantasy!” Her er hennes andre blogg :
Tiger vil høre mere.

Internetsøgning
av Erik Høy. Skriver om det meste til faget henhørende.

Svenska bibliotekarier
har jeg heller ingen ting i mot. Foreløpig har jeg bare en ”svenskeblogg" på lista”.

Biblioteksrelaterat
Tre svenska tjejer. Dom "arbeter alla på Karolinska Institutets Universitetsbibliotek, men bloggen är ett rent privat nöje".

WANNABEBIBLIOTEKARER
liker vi!

Først
Lost in Oslo
Bak den bloggen står Ida Lovise. ”Ho er ei 19 år gamle bibliotekarstudine som bur i Oslo, men er eigentlig er frå Sula.” Dessuten er jentungen en STØVER til å strikke! Ida Lovise! Hvis lærerne dine nekter deg å strikke i timene så si fra så skal jeg ta dem! Og Edit 4 januar: her er Idas nye blogg!

Bibliobarbaren.net
"Som en mannlig bibliotekarstudent har jeg ofte dumpet borti mye som ikke virker helt logisk, det gjelder å se ting fra nye perspektiv av og til. Mye av bibliotekfaget er helt unødvendig mener jeg, andre emner er helt håpløst gammeldags men er allikevel aktuelt". Yezzz! La kidsa ta rotta på oss gamlingene!

Til slutt noen
LITTERATURBLOGGER

av ikkebibliotekarer. (Ikke noe gæernt med å ikke være bibliotekar altså, de er det bare ikke. )

Leselama
Stilig blogg! Både i tekst og layout.

Flimre
Denne bloggen er jamvel på nynorsk. Bak ho står ei ung jente som heiter Aina Basso, ho er historikar og har nett debutert med roman!

Spectatia
Skriver ”mycket om litteratur och lite om annat”.

Bak den svenske bloggen
Bokhora
står fem tjejer. ”En bokhora är en person som utan begränsningar eller betänkligheter omfamnar och slukar alla slags texter, helst i bokform”

In Libris Libertas
er "glad i film og musikk fra alle aldre, med noen uhederlige unntak. For det meste leser jeg klassisk litteratur, men jeg har i det siste begynt på norsk samtidslitteratur".

OVER & OVER(SETTER)
”skal hovedsaklig handle om litteratur, oversettelse, musikk og kanskje også om noe annet”. Dessuten er det ikke røyking forbudt på ”denne tatoverte bloggen”. Du kan jo teste det ut neste gang du er på internettckafe. Bloggen er flerspråklig men ikke la deg skremme av at flere bloggposter er på fransk. Bare å ta fram ordboka og suppler med det du burde lært deg da du gikk på ungdomsskolen og videregående.

Edit mars 2009:
På 3.0-konferanse i Drammen møtte vi svenskläraren Liza Greczanik med mer som snakket om bruk av blogg i undervisningen. Hun har en blogg som heter
Språkmakargatan
som jeg skal prøve å få tid til å følge med på! "Mina största intressen i livet är litteratur, språk och musik." sier Liza.

Edit november 2009
Litteratur i Vestfold
Om litterturen er bedre i Vestfold enn andre steder kan det sikkert være delte meninger om men i sikkert ikke verre.


Til slutt:
Hvis du mener at akkurat bloggen din mangler her, så skal det ikke mer til enn lite pip and you are in!

Hvorfor jeg ikke gjør som alle andre og lager en bloggrolliste? Skal virkelig vurdere det.

Liv og skjebne

Og da har skjebnen villet det slik at boka Zjizn i sudba av Vasilij Grossman også er blitt oversatt til norsk.

Forlaget som har gitt skjebnen en aldri så liten tupp i ræva er Historie & Kultur. Denne utgaven har noen fortrinn overfor den svenske utgaven. (Blogget om her)
  • Innledning av historikeren Antony Beevor
  • Kort selvbiografi av forfatteren
  • Vasilij Grossmans brev til sin mor
  • Artikkel om boka skrevet av Grossmans venn Semjon Lipkin
  • Russisk navneskikk (svært nyttig for alle som leser russiske romaner)
  • Navneliste over bokas personer
Boka koster kr 398 veier ca 4 kg så her er det mye bok for penga!

Næmmendeichmandaaaa! Haaaar dere ikke boka? Ikke alle som kan russisk altså!

Ord for dagen

"Alt passer bare vi bruker nok krem"
Hvilken bok?




Du gjetter det aldri!

søndag, september 21, 2008

Ei bok som er så vakker at det nesten gjer vondt

å lese ho! Men og med mykje humor. Og då skjønar vel dei fleste at det er den siste boka til Arnt Birkedal eg snakkar om! (Her eit bilete av forfattaren med eit skilt til Gaulevik. Eg trur det berre er lureri, det er nok ein fiktiv stad).

Boka er ei herleg mix av myter, eventyr, folkeviser og anakronismar slik berre han Birkedal kan gjere det! Vi møter mellom anna skogguden Pan, kongen av Danmark, lille Lulu (Betre bilete her) og så møter vi eselet frå ”Biblioteket på do” att, no diverre ”daudt og skadeskote”. Eller kanskje det er eit anna esel denne gongen.

Vi er i Gaulevik ”før, den tida det budde menneske der”. Hovudpersonen er ”minsteguten i huset” som ”er både gild og stille” og ein kunstnarsjel. Han held ikkje ut all denne gauling, han vert halden utanfor i kameratflokken men til slutt *** spoiler*** gjer han opprør og så finn han seg sjølv som det heiter. (Tja spoiler og spoiler – er det ikkje slikt dei fleste ungdomsbøker handlar om då?)

Eg lyt vel ta med nokre sitat og. (Det er mykje å velja mellom men eg kan jo ikkje sitja her heile dagen så no lyt eg berre bestemme meg)
”Ein dag guten satt i kjøkkengrua, med eit surmjølkglas og ei krotekake, klappa katten, stirde i glørne og drøymde seg bort til alle vegkroene i helvete, kom mormor hans listande bort til han”.
Eller kva med denne då dykk:
”Han satt nett på ein låg liten skammel og åt utvatna arme riddarar, og drøymde seg bort til dei skinande jukeboksane i himmelbyens tronge bakgater”
Til slutt nokre musikkreferansar:
(Ja det var vel slik musikk 59 – årgangen høyrde på ”i den tida”)

Du bør ha litt ro kring deg når du les denne boka, og ikkje drive å fjase med så mykje anna rart!

Eg klarer nesten ikkje å vente til neste bok av han Birkedal!

PS 1 : For snart to år sidan no vart Arnt Birkedal nominert til prisen med det lange og umoglege namnet men han nådde ikkje heilt opp. Eg meiner at Gaulevik er enno eit hakk betre enn ”Kaninboka” så neste år får han nok prisen! Og då Giske må du hugse at forfattaren heiter ikkje ARNE Birkedal! Han heiter Arnt.

PS 2: Og då vil eg heilt til slutt introdusere ein ny label att : ”Mulig barne- og ungdomsbokprisvinner 2008” .

PS 3 : Neimenisvarte langtinnigaulevika då!! Er ikkje bøkene hans oversette til nokon andre språk! Hø! Hø hø! Dette er både ein synd og ein skam!

PS 4: Byen Paris er og så vidt nemnd i boka. Desse Samlaget -forfattarene er jo heilt besette av Paris, dei! Kan ikkje forlaget deira berre kjøpe eit lite husvære i Paris som forfattarane kan bu i, då! Eller kanskje dei er redde det vert for mykje raudvin og gåselever på dei?

PS 5 : Og så skal vel ein eller annan spørja om dette er noko for ungdommen, att. Og der har vi jo eit problem. Men det står no ikkje noko om at denne boka er forbode for vaksne heller då!

PS 6 : Just read the book. Du finn ho nok på eit bibliotek nær deg så snart ei ny pulje med K-fondbøker kjem! Dette er og ei bok du kan koste på deg å kjøpe, ho kostar ikkje meir enn 179 kroner eller to flaskar raudvin på polet. Og for å seie det med gode gamle Baudelaire : man kan rusa seg på god litteratur og.

tirsdag, september 16, 2008

Elegant om fremmedfrykt

De som er med
  • Adrian, 11 år, ikke helt med i kameratflokken,
  • Ali, som Adrian finner i snøen, har han hukommelsestap? Hvor kommer han egentlig fra? Er han TERRORIST???
  • Marjaneh, som går i klassen, bruker hijab og hele pakka, sitter sammen med Adrian i klasserommet, noen ingen av dem er direkte henrykt for, en tøff jente,
  • Oldefar, rasist.
  • For å nevne de viktigste.
  • Forresten, vi tar med noen ikke helt greie gutter også.
Boka har masse humor og en ganske fiks slutt. Det viser seg altså at Ali egentlig er ... haha tror dere at jeg røper det, eller!

Endre Lund Eriksen skriver vanvittig bra om barns hverdag. Og attpå til morsomt! Dessuten løfter han fram de unga som sliter litt og ikke passer inn i kameratflokken. Og her leker han elegant med fremmedfrykt og fordommer samtidig som boka selvfølgelig er politisk korrekt. Det er da for pokker meg en barnebok!

Boka heter En terrorist i senga og se ikke bort fra at det kommer en fortsettelse!

Jolver forlèt sølepytten

Ja dykk skjønar vel kva bok eg siktar til no. Denne boka handlar om ein særs viktig dag i unge Jolvers liv. Han forlet heimen, og oppdagar sin seksualitet og akkurat dette har vel snart heile nasjonen fått med seg. Men eg orkar ikkje meir av denne kaklinga om pornografi og hylinga om varseltrekantar no. La alle snurpenotane segla sin eigen sølepytt!

Boka handlar og om livet i kjernefamilien, kor avhengige ungane er av foreldras kjærleik, kor kjenslevare dei er for stemninga i heimen og kor snart dei skjønar det når det er ugreie mellom foreldra. Dei er berre så heilt avhengige av dei!

Men det hender noko med Jolver i denne boka. Tilhøva mellom Jolver og foreldra vert forandra. Ho mor byrjar forstå at han Jolver tek til å få sin eigen vilje no. Og Jolver skjønar at mor skjønar det. Boka handlar altså og om frigjering. No gidd ikkje eg å mase om målgrupper og slikt, men vaksne har og nytte av å lese denne boka. Foreldre til dømes.

Det er tre år sidan sist Rune Belsvik kom ut med ei bok for born. Den siste boka var Tøddel Blisterplytt, den andre boka frå Bløygen, og ho var av det meir burleske slaget. No har forfattaren tatt i bruk eit enklare og meir strippa uttrykk. Det er heilt imponerande kor mykje han får fram med enkle setningar og få sider. Det er mykje dramatikk i denne boka!

Så no er eg spent på den neste barneboka av denne forfattaren.
  • Kjem han til å gå vidare med denne enklare stilen?
  • Kanskje lyt vi for alltid ta farvel med Dustefjerten og det vesle landet ved bekken?
  • Farvel Dustefjerten, du var no ein artig kar!
  • Time vill show!
Men altså : kvifor har guten fått det litt merkelege namnet Jolver? Har han ikkje nok anna å bale med om han ikkje skal skilja seg ut med eit så uvanleg namn? Men sjå her då, dykk! I denne vaksenboka som kom ut i fjor heiter hovudpersonen Jolver Nilsen. (Og i den boka er Jolver vorten 50 år gamal, og her har han og ting å slite med).

Faktisk er det berre 3, 2, 1 eller 0 menn som har Jolver som første fornavn. Og for dei som lurar : Det er og berre 3, 2, 1 eller 0 kvinner som har Jolver som første fornavn.

No skal eg jammen meg google Jolver. Sjå her ja: dersom eg googlar Jolver ”berre på norsk” får eg omlag 191 sider som inneheld "Jolver". Og sidan eg no er så nysgjerrig tek eg meg tid til å sjekke desse linkane. Alle handlar om ei av desse to bøkene om Jolver d.e. og d. y. !
  • Kvifor nett dette namnet?
  • Har forfattaren funne på namnet sjølv?
  • Og betyr det noko?
  • Kva dersom vi skriv namnet baklenges?
  • Då vert det Revloj
  • Nei dette vert eg ikkje klok på altså!
  • Nestemann som skal ha intervju med forfattaren lyt spørje om kva meining det er med dette namnet.
  • Elles kjem eg til å gruble meg i hel.
PS: nettstaden mammanet.no likte boka dei. ”En ærlig og naturlig fortelling om hvordan det er å være midt imellom lite barn og ungdom, om erotiske tanker, om lek og skyldfølelse. En fin bok for barn fra 8-9 år” . Ikkje noko leven om porno og kvinnesyn der i garden, altså!

Men no gidd eg ikkje linka ein drit meir!

mandag, september 15, 2008

Hjerte og smerte

Her stemmer Cilla Black i med en hit fra 1964.


Låta heter Anyone Who Had A Heart og linken til YouTube-videon kommer HER! Typisk for tidlig 60 - tall opptrer den kjente popstjernen her med tidsriktig tupert hår, lang pannelugg og elegant aftenkjole.

tirsdag, september 09, 2008

Og så ein robinsonade att!

Boka heiter Kensukes rike og forfattaren er Michael Morpurgo. Det finst fire bøker av Morpurgo på norsk. For tre år sidan kom ei bok som heitte Det sovande sverdet. Den syntes eg var noko affektert så eg frykta det verste då eg skulle byrja på denne.

Men denne var betre enn eg trudde! Boka handlar mellom anna om å kome bort frå dei ein er glad i, treffe nokre nye å verte glad i, men kva hender når ein møter dei ein kom bort frå og ein då lyt velje?

Boka liknar litt på Gogo av Barbro Lindgren som og handlar om ein gut som er på ein båt som forlis, kjem bort frå far, hamnar på ei øde øy og møter den snille gorillaen Gogo.

I Kensukes rike er det ingen gorillaer. Berre ein masse orangutangar. Nokre artige typer.

Men no altså! No MÅ eg sjå litt på fransken att! No er det delingsartiklar som gjeld!

Og så ein debutant att

Denne gongen ein historisk roman. Historiske romanar for born og unge kan no vere så ymse og det er fleire fellar forfattaren kan gå i her. Og det gjeld ikkje berre debutantar! Kanskje eg kjem til å blogge litt meir om dette ein gong men ikkje no.
  • Nokre gonger kan personane i boka vere svært notids, nett som om dei berre er putta i historiske kulissar.
  • Nokre forfattarar vil liksom syne kor mykje dei veit og skal stappe så mange opplysningar som vel mogleg i handlinga.
  • Samstundes skal jo boka og vere korrekt. Ein kan til dømes ikkje la personane spele med messinghorn i ei bok som handlar om vikingtida.
Eg tykkjer at denne debutanten kjem svært godt i frå det. Boka handlar altså om ei ung jente som vert misbrukt av stefar sin. Handlinga er frå 1734. Sidan forfattaren er historikar og ho nett har skrive ei masteroppgåve om ”blodskamsaker frå Trondheim Stiftamt 1729-1742 med utgangspunkt i Tukthuset i Trondheim” må ein rekne med at ho veit kva ho skriv om. Eg trudde i kvart fall på denne historia. Det er nok slik det kunne vere den gongen. Sjølv om forfattaren sikkert veit mykje om denne tida vert det ikkje påtrengande.

Det er berre ein ting eg undrar meg litt over. Sa ungdomane hei til kvarandre på 1700 – talet?

Det krevjande temaet incest, eller blodskam som det heitte på denne tida er og handsama utan å verte spekulativt og tabloid.

Språket er særs gjennomarbeida og som det står på vaskesetelen : det er ein poetisk roman. Men eg får ikkje heilt tak på ho Ingeborg. Kanskje det vert noko for poetisk - for meg i kvert fall. Og - kanskje hadde vi komme nærare personen dersom boka hadde vore skrive i første person? Men då måtte vel forfattaren ha forandra på språket. Det hadde vorte ei heilt anna bok.

Det er fleire ungdomar som har sagt til meg at dei likar best bøker som er skrive i ”eg-form”. Det kan nok ha sine årsaker. Kanskje eg skal blogge om dette ein gong – kanskje ikkje.

No er det snart tid for å spekulere på kven som skal få debutantprisen att. Ho Basso ligg godt an. Eg hadde vore særs forundra om ho ikkje i det minste vart nominert!

Ja farken og - no heldt eg på å gløyme tittelen på boka att : Ho heiter altså Ingen må vite.

mandag, september 08, 2008

Ja men i svarte, da Aftenposten!

Glemt barne- og ungdomsbokforfatterne - som vanlig!

You make my heart sing!

Hvis man var riktig heldig kunne man i de glade 60 – åra oppleve gruppa The Troggs spille på denne låta på ”Tuben” i London.



Gutta er korrekt antrukket i matchende hvite dresser med tynne sorte striper – typisk for tidlig 60 – tall. Enhver motebevisst tenåring var villig til å dø for en slik buksedress den gangen! Her er linken til denne Youtube- videoen og her en YouTube - link til en enda vassere versjon av denne pop – klassikeren gjennom alle tider! (Uten levende bilder, man kan ikke få alt her i livet!)

Skru opp på full guffe!

lørdag, september 06, 2008

Bånn sjur!

Siden jeg går fjerde termin på franskkurset og jeg snart må se å få lært meg noe kan man ikke se bort fra at det blir litt mindre aktivitet på denne bloggen i høst. Akkurat som om det skulle være noen stor tragedie. Her er forresten et nyttig nettsted med alle franske verb i alle former og alle bøyinger. Gratis!

Arreovar!

PS: nei, jeg kommer ikke til å begynne å blogge på fransk. Jeg tar da ikke sjansen på å dumme meg ut heller!

PS 2 : nei jeg angrer ikke at jeg begynte på det der franskkurset. (ADVARSEL : Youtube-video i tilfelle de der slemme virusvandalene måttedebrenneihelvete har infisert akkurat denne videoen med denne store lille sangerinnen!)

PS 3 : Litt franskundervisning : Spurv heter moineau på fransk, det mer hverdagslige ordet er piaf. Og da har vel de fleste tatt poenget! (Men forhåpentlig ikke fått virus på maskinene sine.)

PS 4: Virus heter akkurat det samme på fransk. Men nå skal jeg gi meg med å skryte av mine franskkunnskaper!

PS 5: På tide å vaske huset! Vaske heter laver på fransk og bøyes slik . . . eller forresten : det kan du jo sjekke sjæl!

torsdag, september 04, 2008

Fengslende bøker

Kerstin Thorvall var vel en av de første som skrev om fedre som satt i fengsel i en barnebok. (Riktignok stefedre.) Boka het I stedet for en far med fortsettelsen Og hvordan ble det senere. Den første boka kom ut på norsk i 1972 og på svensk i 1971. Hvorvidt disse bøkene har ”holdt seg” er vel kanskje tvilsomt men viktige da de kom ut. Den sosialrealistiske bølgen i barne- og ungdomslitteraturen i slutten av 60 – åra var en nødvendig reaksjon på den til da ”idylliserende” barnelitteraturen. Etter hvert tippet det kanskje litt over andre veien. Har forresten blogget litt om dette før.

Akkurat nå kom jeg forresten på at faren til Hugo i de fine bøkene om Hugo og Josefin av Maria Gripe også måtte ta seg en tur i fengsel. Disse bøkene er ikke over den samme sosialrealistiske lesten som boka over, her er det naturbarnet Hugo som er i fokus. (Lurer forresten på om disse bøkene har holdt seg, men noen barnebøker vil jo bli stående. Noe jeg har blogget om blant annet her. Her også forresten).

En god bok om en far som havner i fengsel er Underbukser med grønne elger av den svenske forfatteren Mats Berggren. (Hvorfor er bare en bok av denne forfatteren oversatt til norsk?) . Boka ga meg forresten assosiasjoner til en svensk film som kom ut i 1969 som het Misshandlingen. Den handler om en kommunist som fiker til en overklassefyr som har en fin Jaguar. Eller Jagga som svenskene sier. Dette fordi han mener at bilen egentlig tilhører arbeiderklassen ut fra en teori om merverdien. Siden blir det tvangsinnleggelse på psykiatrisk sjukehus etc. I dag vil man vel mene at filmen er noe enkel og ytterliggående. Denne filmen var for resten hyppig brukt på filmklubber i raddistida. Tilbake til BOKA : faren til hovedpersonen fiker til en rasjoneringseksepert og havner i fengsel. Sønnen (og sikkert forfatteren) tar avstand fra denne handlingen mens faren er litt mer ambivalent. Denne boka kom ut på Aschehoug i 1992 og er ikke politisk men en moralsk roman. Den er godt skrevet, fortellerstemmen (sønnen) er god og historien er troverdig.

Bittet av Hilde Hagerup er den eneste boka om en mor som sitter i fengsel. Hun (haha - altså forfatteren!) fikk velfortjent Kultur og blabla prisen for denne boka. Som jeg også har blogget om før.

Også Hæge Folleg Pedersen har skrevet om dette temaet i boka Ikke helt aleine. (Cappelen 1998). Akkurat den boka ble litt tung på labben. Foreldre i fengsel er ikke bare muntert for å si det slik. Tvert i mot! Så slike bøker BØR være gode hvis leseren ikke skal falle helt om av mismodighet.

Og i år er det Ingrid Wiese sin tur. Hun har før skrevet tre hestebøker mens Labyrinten forteller om en 12 – åring hvis far har vært i fengsel flere ganger. Sorry Gyldendal. Verken personskildringene eller plottet overbeviser. Nå MÅ forlagene begynne å jobbe mer med barne- og ungdomsbøkene!

Og apropos det :
De som har fulgt med på denne bloggen veit jo at jeg leser mye norsk barne- og ungdomslitteratur i forhold til hva jeg leser av nyere norsk voksenlitteratur. Og hvis det virkelig står like dårlig til med voksenlitteraturen som med barne- og ungdomslitteraturen så bør det gjøres noe alvorlig med innkjøpsordningen. (Og innkjøpsordningen har jeg forsvart her)!

PS : Kunne kanskje ha tatt ta med boka Uhu av Carl Hiaasen også. Men i denne boka er far en miljøhelt: han havner i fengsel fordi han senker en casinobåt som forurenser havet og naturen og han får siden oppreisning. Så med nærmere ettertanke passer kanskje ikke boka helt inn i denne sammenhengen.

PS 2: Kultur- og kirkedepartementet pris for barne- og ungdomslitteratur er en rimelig lang tittel. Da det var borgerlig regjering het det Kultur og vitenskapsdepartementet. Må innrømme at jeg er mer bekvem med dette navnet. Men går det som man kan ha grunn til å frykte i tunge stunder blir vel hele prisen avskaffet!

PS 3: Og det samme vil vel da gjelde for Innkjøpsordninga! Glem hva jeg har sagt! Ikke KØDD med innkjøpsordninga!

PS 4 : Nei nå ble det så mye trist og leit at la oss avslutte bloggposten med å muntre oss opp med denne youtube-videoen. Jeg aner ikke om den er virusbefengt eller ikke men klassikeren ”Släpp fångarne loss det är vår” er nesten verdt risikoen!

mandag, september 01, 2008

Jeg trosser virusfaren!

Men det ER altså en mulighet for å få virus fra YouTube hvis du ikke har et godt antivirusprogram. Man er i fare hvor man går, hvor man sitter og hvor man står. Og heller ikke PC-en din er helt trygg!

Her to artikler om virusfaren på det populære nettstedet YouTube!
Aftenposten (igjen) og PC-world.

Det er visstnok ikke selv videoruta i seg selv som er farlig. For dem som ikke under noen omstendigheter vil ta noen sjanser : jeg kommer heretter ikke til å legge ut linker til YouTube – filmer uten at det klart kommer fram hva det linkes til!

På tide med en love song igjen!

Vi slipper til P.P.Arnold med disse smektende toner:



Linken til YouTube - videoen kommer her! Typisk for tiden er sangerinnen kledd i en kledelig kort kjole og håret er langt og rett, muligens glattet ut for å tilfredsstille tidens hårmoter.

I rettferdighetens navn bør vi vel også slippe til opphavsmannen Cat Stevens egen tolkning. Her en YouTube -video med et lysbildeprogram fra denne artistens yngre år. For å si det med en Ole Paus : han var ”Åh slik en peeeeen ung mann”