torsdag, april 03, 2008

Fedre og brødre

De som er med
  • Johannes, er dette en virkelig person?, kan virke slik etter forordet å dømme,
  • Matz, Johannes halvbror, 12 år, som han ikke visste noe om før
  • faren dør,
  • Matz mor, ingen supermamma,
og etter hvert avdekkes Matz dystre hemmeligheter. Såpass kan jeg si uten å røpe mer enn forlaget. Men det er vel ikke overraskende – når det gjelder denne forfatteren – at det er en sterk historie som avdekkes.

Eventyrbrua er også med. Egentlig heter Eventyrbrua Ankerbrua og leder til det Grünerløkka som er blitt noe annet enn det opprinnelig var. Og som er Fretheims litterære univers.

Boka heter Ingen ild tenner stjernene og er utgitt med støtte fra Leser søker bok. Det betyr at teksten skal være ”meir tilgjengeleg til dømes for uvande lesarar”
Og her er det jeg stiller meg litt spørrende:
  • Ja, det er luft på sidene
  • Ja, det er taggete høyremarg, noe som skal gjøre lesning lettere,
  • også venstre marg er litt ujevn,
  • Noen setninger er svært korte, ofte på bare ett ord.
  • Så i hvert fall tilsynelatende ser dette enkelt ut.
Men:
  • Her er det mye som må leses mellom linjene.
  • Forfatteren hopper fram og tilbake i tid, dette er ingen lineær fortelling,
  • og jeg er ikke sikker på om det akkurat gjør det lettere for ”uvande lesarar” når forfatteren skriver om hovedpersonen vekselvis i andre og tredje person. (”Du” og ”han”)
Snedig komponert, kan vel røpe såpass at bokas slutt er tida like før bokas begynnelse. Altså hvis man da begynner å lese boka på nytt er dette en direkte fortsettelse av slutten.

God? Ja.
Men lettlest?
Cappelen : dere må stramme opp trykkeriet. Enkelte sider har svært svak trykk, tviler på om det er tilsiktet. Det øker i hvert fall ikke lesbarheten.

2 kommentarer:

Elin sa...

Jeg tror det finnes mange type lesere også innen gruppa som trenger lettlest. Det er kanskje noen som trenger denne type bøker, hvor man må tenke en del, uten å hindres av layout og sånn. Hvis det er selve leseproblemene som står i veien, ikke innholdet?

elis lesebabbel sa...

Mulig det, Elin. Dette har jeg minimal kompetanse på. Jeg håper i hvert fall boka når fram til de leserne som fortjener boka. For denne boka fortjener lesere.


Og det er jo som kjent også et problem. Å få den gode boka ut til leserne. Det er mye dritt som står i veien!