søndag, januar 07, 2007

Gjettekonkurranse! Gjettekonkurranse!

Ich bin ein Bibliothekar
und ich will ordnung haben!
Ich bin ein bibliothekar
und ich glimme jeden stunde!
Ich liebe xxx
und yyy bibliotek*1

*1 : xxx byttes ut med biblioteksjefen, yyy med det aktuelle biblioteket

Hvem skrev dette? Avsløringen (og hele originalteksten) kommer snart...
PS: Ikke juks!

60-åra på bygda

No har eg endeleg lese 1964 av Ragnar Hovland. Han seier sjøl at dette året er ”eit av dei åra han hugsar minst frå”. Men han løyser problemet på ein grei måte. Eg finn ingenting i denne boka som skulle tilseie at handlinga ikkje skulle vere frå 1964. Her kjem nokre døme på tidstypiske 60-tals-ting som du finn att i boka .
• Leskedrikk. (I ein kondomliknande pose, kunne kjøpast i alle fargar, fryste jamvel som tina).
Snurring. Ein slags daud mann på boks-sak som framleis er å finne i handelen.
Døla-is
Toy
Far til fire-bøkene
Sg
• Ukebladet Allers
Fasiten
Doffen
Bobsey-barna
Når det gjeld musikk er hovudpersonen berre 12 og det er ikkje før han vert litt eldre han skal byrja å interessere seg for musikk. Men

Wenche Myhre
er med i handlinga (som statist). Her er det den songen som heiter Oh Sheriff som gjeld.

Kva boka handlar om? Eg gidd då ikkje skrive noko handlingsreferat, du får lese boka sjølv. Men du kan jo lese desse bokmeldingane frå NRK, Dagbladet, og Haugesund avis. Og alle er enige i at det er ei underfundig bok. Det meiner og Adresseavisa seier Samlagets heimesider.

Eg kan tenke meg at Ragnar Hovland er ein av dei forfattarane du anten likar eller ikkje. Eg høyrer med i den fyrste gruppa. Forfattaren skriv og eit forord. På under to sidar fortel han to gonger kor gamal han er (54) og at han ”kjenner for at eg stort sett kan gjere som eg vil”. Dei greiene der vart no eg ferdig med då eg var 53!

Hovland nyttar eit ganske nøytral nynorsk språk. Han skriv til dømes ”begynne” og ”besvime” og det er han i sin fulle rett til har eg funne ut her. Eg er nok meir konservativt når eg skriv på nynorsk, men så gjer eg det jo og berre for dei heilt store høva. Så eg skal no berre halde kjeft! Og vona at eg ikkje drit meg heilt ut!

Det er for resten ein kar som stadig kjem att i boka, utan at han gjer stort anna enn å køyre moped, nemleg Nils-Erik. Det får meg til å tenke på denne filmen av Federicio Fellini. Har forfattaren late seg inspirere? Denne artikkelen kan bekrefte at eg kan vere inne på noko.

Ein annan litt artig ting i boka var då hovudpersonen og venen hans, prestesonen plutseleg får inn såpeoperaen Dynastiet i fargar på fjernsynet, ca 20 år før serien jamvel er laga! Ein annan nynorskforfattar, Rune Belsvik, skreiv jo ei heil bok om denne populære såpeserien. Men eg kan ikkje hugse at sjølve serien var teksta på nynorsk. Det var derimot ein annan ganske populær såpeserie, men eg kan ikkje hugsa kva den heitte. Det samme kan det no og vere. Eg trur eg sluttar her før eg kjem meg heilt ut på viddene.

Post scriptum (Fint skal det vere!)
Eg er no litt plaga over at eg ikkje kan hugse namnet på den såpeserien som var teksta på nynorsk (nei eg tenkjer ikkje på denne serien no) så eg vonar berre det ikkje skal øydelegge dagen for meg.

Nei, sjå her då folkens! Deichman meiner at Fredlaus er ein bok for vaksne! Dessutan har jo forfattaren skrive i alt tre bøker i 2006!

torsdag, januar 04, 2007

Ren tekst

Ja, jeg veit nok hva du tenker på nå. Men jeg snakker om blindeskrift. Kan ikke tenke meg en "renere" tekst. Det var Louis Braille som oppfant blindeskriften og hans utrettelige kamp for denne geniale oppfinnelsen er litt av en historie. Derfor passer det fint å legge ut denne bloggposten i dag siden det er Louis Brailles bursdag!

Punktskrift KAN leses med blotte øyet for de som ser, men vitsen er jo at man skal føle med fingertuppen. En trenet punktleser vil altså få inn teksten via fingertuppen til hjernen eller hjertet. (I overført betydning hva hjertet angår). For en seende som leser trykte bokstaver via øyet til de allerede nevnte organer. Men for den seende med en del distraksjoner som kan påvirke opplevelsen av teksten. En trykt tekst kan ha et utall forskjellige fonter, bokstavene ulike størrelse, farger og sjatteringer. Og så kan jo bøkene være illustrert og ha all slags forskjellig utstyr, layout, vignetter og you name it. Alt dette bidrar til å påvirke opplevelsen av teksten.

Når det derimot gjelder blindeskriften er det ingenting som påvirker leseren annet enn teksten. Da er det bare leseren og forfatteren og INGEN ANDRE forstyrrende ledd. Ja bortsett fra varme, kulde, fuglesang og andre lyder, humør og dagsform selvfølgelig. Og leserens tidlige erfaringer og alt det der, resepsjonsteori heter det vel. Sånn vil det jo alltid være så lenge det er levende mennesker som sitter og leser. (Roboter som leser punktskrift liksom? Jaja ikke for det, noen bøker er jo så dårlige at de kanskje burde overlates til roboter. En ide for en SF-roman? )

Man kan produsere hva som helst i punkt uten å betale for det. Loven om opphavsrett kan bare gå og legge seg! Og en tekst er en tekst, ingen fancy utstyr derigården, nei! (Akkurat som boka blir bedre av å bli stasha opp!) Forfattere burde digge denne skrifttypen! Og blindeskrift går gratis i posten over hele verden. Så for blindeskriften gjelder det gamle anarkistslagordet fred, frihet og alt gratis! Eller for å si det med Dario Fo: Vi betaler ikke!

Har du aldri sett en punktbok sier du? Da kan du komme til oss og ta deg en titt! Gratis adgang! Du kan til og med få et gratis punktskriftalfabet som souvenir ! Og er du i Rana kan du ta deg en tur langt inn i fjellet hvor de fleste blindeskiftbøkene våre nå er plassert. Det eneste dumme med punkt er at det er plasskrevende. Den største Harry Potter-boka er i 15 bind! Men fjell er det nok av her i landet!

Enda litt mer folkeopplysning: visste du at blinde har leselist med punktskrift på laptoppene sine? Ganske listig, hva! Derfor kan blinde også lese web-sider. Men dessverre er ikke alle nettesteder like enkle å lese på list.

Visste du forresten at det bare er ca 500 punktlesere her i landet. I grunnskolen ca 50. Så det er et eksklusivt selskap vi har med å gjøre. Alle forfattere burde se det som en ære å få sine bøker produsert på punkt, selv om de ikke tjener en damned shit på det!

APPENDIKS: Jeg har ikke selv møtt Louis Brailles, det hadde jo vært en sensasjon hinsides alle logiske og fysiske lover men jeg har besøkt hans grav!

APPENDIKS 2: Som du sikkert har oppdaga snakker jeg noen ganger om punktskrift og noen ganger om blindeskrift. Det er det samme men ifølge Offentlig utvalg for blindeskrift (OUB) er den offisielle betegnelsen blindeskrift.

tirsdag, januar 02, 2007

Henry Perownes fiskesuppe

Som en mann av den dannede upper middelklasse lager hjernekirurgen Henry Perowne en fiskesuppe eller egentlig gryte i denne boka. Gryte meg der og suppe meg her: egentlig er det vel hårfine gradsforskjeller.
Innimellom kjøkkensyslene funderer vår mann på trusler mot vår vestlige sivilisasjon, men nå er det fisk som gjelder:

Hakk 3 løker og 8 fed hvitløk:
I en kasserolle med mye olivenolje.
En del tørket chili (bruker nå HAN men jeg bruker fersk) Sammen med den blankstekte løken og hvitløken – og noen klyper safran, som man får billig i diverse innvandrerbutikker for eksempel, er det forresten riktig å si innvandrerbutikker, nei kan vi ikke drite oppi det akkurat nå da... Vi går videre:
Noen laurbærstrimler, strimler med appelsinskall, oregano, fem ansjosfileter, som sikkert skal moses, to bokser med flådde tomater. Og en kvartfull hvitvin oppi gryta.

Og så lager han kraft: Tre skatesjeletter (!) i en kraftgryte, hele hodet med. (Kraft kan jo kokes av andre ting og, og ikke er det forbudt med en fiskebuljongterning heller) , et dusin muslinger oppi sammen med skatene osv osv. Kraften helles jo etter hvert oppi tomatgryta og så skal man ha oppi litt av hvert av godsaker. (Perowne bruker tre breiflabbhaler, muslinger og sandskjell) men som det står: ”Oppskrifter benytter han bare for å trekke ut grunnprinsippene”. Han beundrer kokebokforfattere som snakker om ”håndfuller” og ”et dryss”, om å ”slenge oppi” det ene eller det andre. "De lister opp alternative ingredienser og oppfordrer til å eksperimentere”. (174) .
Hvis du vil ha med deg alle detaljer får du lese boka sjøl. (Innkjøpene blir unnagjort på side 126). (Antar at dette er rein avkobling for Perowne, hjernekirurgi krever jo en helt annen presisjon. Nytter ikke med en dash morfin her, og et par kutt der da, liksom... )

Man kan også lage kraft av rekeskall. ”Skrell rekene og ha skallet i en panne med oppvarmet olivenolje, fres godt og ha alt i en kjele med vann og buljong. Småkok en time og sil” . (Tatt fra Aftenposten den 30/12 men oppskriften er ikke lagt ut på nettet, noe skal man vel ha igjen for å abonnere og.)

Ellers kan man jo frese litt opphakka gulrøtter, potet (litt), sellerirot, evt purre. (Pass bare på at alt er helt mørt før fisken haes oppi). Man kan jo også bruke musling på boks, og bruke kraften i suppa. Og det står ingenting i suppeloven om at man ikke kan bruke frossenfisk. Kapers kan man oppi også. Og opphakket oliven hvis man vil. I stedet for hvitvinen kan man jo bruke sherry.

Men nå kommer jeg til det store clouet,
the real big thing: Creme fraiche (eller rømme eller...), blandes med litt majones. Hvitløk (så mye du tror folk tåler) knuses i egnet presse, gjerne noen sprut tabasco, dill, fersk (hvis du får tak på) eller tørket, og eller gressløk eller hva som helst. Denne sausen serveres ved siden av. Mmm mmm!

Det her er jo en typisk ”spikersuppe”, den kan forenkles eller utvides til hverdags og fest.
Henry Perowne foretrekker rødvin til. Hvitvin sier nå jeg. Men ska’kke gi meg til å krangle med en romanperson.
I boka Sirenene synger av Tor Fretheim møter vi en siciliansk matrone som går hardt ut mot bruk av hermetiske tomater. Det skal være ferske sier nå hun. Nå er vel de sicilianske tomatene litt annerledes enn vi er vant til.
Bon apetit!

Forøvrig: hvis ikke bloggposten allerede hadde vært så lang hadde jeg skrevet litt om mat i litteraturen- kommer muligens tilbake til det en annen gang. Forresten: Noen som har lest Babettes gjestebud. Eller sett filmen?

mandag, januar 01, 2007

"Spekket av livsvisdom"

Boka er lest. Litt googling viser at jeg ikke er den eneste og boka får topp karakteter både her og der.
" «Lørdag» er en roman spekket av visdom” sier Adresseavisa. og forfatteren får ”lirket inn uforglemmelige mengder presise betraktninger om den vestlige verden i dag” sier VG.
Den vestlige verden representert ved en mann fra det høyeste sosiale sjikt? Spør jeg . Med god helse, god økonomi, vellykket familieliv, vellykket på jobb osv?
”Ved å la familien være velstående, blir de et tydeligere symbol på Vestens rikdom og sårbarhet” svarer forfatteren i dette intervjuet. Og slik kan man jo også se det. Hva en enslig mor under fattiggrensa sier er jo noe helt annet. Eller en langtidsarbeidsledig. Eller en... Nei så gretten jeg var i dag da! Forstoppelse av all den feite julematen? For mye øl og vin og dram?

Det som drar en framover gjennom boka er den litt sånn urovekkende undertonen. Noe truer. ”Hva er det som plager ham? ... han har det bra, alt er bra”. Og da han er hjemme og lager middagen og den ene etter den andre av familiemedlemmene er ventet, da sitter man jo og venter seg det verste. Boka viser hvor lite som skal til for at idyllen trues og at alt kan veltes. Det er en hårfin balansegang. Men vår helt har kontrollen. Han er jo hjernekirurg!

Men - var ikke boka litt omstendelig og litt sånn overtydelig? Jeg tror jeg liker bedre de bøkene der man må lese litt mellom linjene. Eller er det bare det at boka ikke passer mitt temperament? Eller er det jeg som bare ikke blir helt betatt av vellykkede og tilnærmelsesvis perfekte menn i slutten av 40-åra? Lesere som er interessert i hjernekirurgi får i alle fall sitt i fulle mon!

Litt morsomt:
Hovedpersonen er lite opptatt av litteratur, han forstår den rett og slett ikke ” "Jeg ville utfordre det litterære miljøet, som ikke kan forestille seg at man kan leve et fullverdig liv uten å lese romaner. De fleste jeg kjenner, leser ikke skjønnlitteratur i det hele tatt, og likevel har de det utmerket.” Sier forfatteren i dette intervjuet.

Litt morsomt 2:
Dessuten lager vår mann en fiskesuppe(gryte) til familieselskapet. Morsomt med oppskrifter innbakt (!) i skjønnlitteraturen!

Og med denne årets første bloggpost kan jeg jo benytte anledningen til å ønske mine lesere et godt nytt år. Eller kanskje jeg heller burde si bokår? Spekket av livsvisdom!