Og vinnerne ble : (Straffelekse aller siste episode)

Siden sist har enda noen av bøkene utgått. Ingen nevnt alle glemt. (Så får jeg heller stå skolerett og bekjenne min inkompetanse dersom noen av dem skulle motta noen pris. Og skyndte meg å sette dem i produksjon og gjøre gode miner til slett spill slik jeg pleier! )

Disse bøkene går videre til NLB's innholdsrike server!!!!! :

Bringsværd, Tor Åge : Klabert (Gyldendal)
Etter å ha lest litt mer : absolutt mer positiv nå. Det beste med boka er forfatterens gode og lune fortellerstemme. Muligens er noe av budskapet at vi må passe godt på eventyrene og ikke kødde det til. Boka har humor som appellerer til flere aldersgrupper. Fin til høytlesning som det heter. Eventyrene er tatt fra Brødrene Grimm og Asbjørnsen & Moe. Den fine barnesangen om Trollmor som har lagt sine 11 små troll er også representert og det fikk meg jo til å tenke på denne fine franske vuggesangen (med flere!) framført av Colette Magny som kanskje ikke så mange andre enn jeg her i landet kjenner til. (Der tok jeg muligens en litt grov sjanse! Under en uke til frankkurset begynner igjen nå!) Et viktig NB: Boka egner seg IKKE for barn før de først har fått originaleventyrene! Får håpe at målgruppa er større enn fryktet!

Bøgh Andersen, Kenneth : Antiboy Pissemaurbittet (mangschou 2008)
er en spenstig bok med humor. Om et mobbeoffer som blir superhelt på litt spesielt vis. I motsetning til Gummitarzan av forfatterens berømte landsmann klarer vår helt å beholde sine nyervervede superkrefter. Kan neppe gi trøst til mobbeofre men kanskje fungerer boka som terapi?

Knudtsen, Ingar : Ensomheten er en sang (Gyldendal)
Jeg fikk stor sympati for denne boka selv om den burde ha vært stramma en del inn. Det er litt mye forfatteren vil ha med i en og samme bok, blant annet et element av ”magisk realisme” som i hvert fall ikke jeg kjøpte. Boka baserer seg på forfatterens egne opplevelser på et sanatorium i 1950 – åra og handler blant annet om kjærlighetheten og døden, autoritære sykesøstre, tyskerunger, Radioteateret, om hvilke bøker ungdommen leste den gangen, og selvfølgelig med musikkreferanser fra denne tida men akkurat disse kan du sjekke sjæl. SKAL jeg klemme noe ut av You-tuben igjen (ha ha den var god, håper dere fikk med dere den!) så velger jeg dette gamle opptaket av Leadbelly. Forfatteren har brukt av sine egne opplevelser som tuberkulosepasient på Reknes Sanatorium i 50 – åra. Han har et hjerte langt ute mot det frihetlige venstre, noe som også kommer til uttrykk i boka og – det må innrømmes – kanskje har påvirket denne leseren aldri så lite grann.

Og så en på tampen:
Midnattsbarn av Benni Bødker (mangschou 2008)
Dette er en enkel og lettlest vampyrbok med en gutt på rundt 12 (?) og hans tøffe blinde lillesøster i hovedrollen. Ingen ”stor” litteratur med anvendelig. Denne skal vi i hvert fall ha på punkt! Barnebokkritikk.no slakter boka, men jeg godtok alt og syntes faktisk at vampyrfesten var skummel! Og jeg er ikke akkurat av de mest skvetne når det gjelder skrekkbøker, noe jeg har vært inne på før, men gidder ikke å finne fram noen gamle bloggposter nå.

Om metoden parallellesning :

• Kanskje jeg hadde litt for mange bøker?
• Og – litt for teflonisk hukommelse, spesielt med tanke på at jeg drev med parallellesning parallelt med denne parallellesningen.
• Kanskje halvparten av de opprinnelig 10 ( + en på tampen + noen til som jeg planlegger å komme tilbake til) hadde vært nok.

Jippie jippie : endelig er jeg ferdig med 2008 – sesongen. Kjære lesere : hvis dere mener at jeg mangler noen titler så skrik ut : til fortred for meg men til glede for mine lånere!

Harry Potter i Divina Commedia

De som er med:

• Filip, snill gutt, gjør leksene sine og hjelper til med oppvasken, mobbet av
• Søren, svært slem, dytter Filip ut i trafikken, så han dør og (ved en feiltakelse) havner i helvete,
• Djevelen (Lucifer) som har skrantete helse, trenger en slem gutt å lære opp i tilfelle han faller fra og blir jo ikke særlig blid da han ser at det er gjort en feil,
• Diverse pussige personer i helvete, smådjevler, fortapte sjeler etc.

Du får heller lese boka sjæl! Forøvrig en av de morsomste barnebøker jeg har lest på lenge! Skrevet av en svært så opplagt forfatter som virkelig forstår å utnytte helvetets særegenheter.

• Høy humorfaktor altså,
• ingen grøsser selv om kanskje omslaget tilsier det, men
• ganske spennende og svært oppfinnsom.
• Moral? Tja? Kanskje at ”det gode eksisterer i kraft av det onde” .
• Barnebokkritikk.no trekker inn Marx og dialektikken også, det var kanskje å gå litt langt?

Andre djevelske bøker for barn:

• Den ”kontroversielle” Lille Asmodeus av Ulf Stark som altså handler om djevelens sønn som ikke greier å stille opp på farens forventninger,
• billedboka Katten og Djevelen som bygger på en fortelling av James Joyce,
• Djeveltanna av Gro Dahle.

PS: At boka er oversatt til norsk har heller ikke gått upåaktet hen i forfatterens hjemland:

Nu kan Norge også nyde Kenneth Bøgh Andersens første bind i historien om Den store djævlekrig. Det manglede da også bare andet…

Hæ! Skal danskene fortelle OSS hvilke bøker vi skal oversette også nå, da!

PS 2 : Ellers så må jeg nå si at det ikke er alle barne- og ungdomsbokoversettelser fra dansk til norsk som har vært like påkrevet.

PS 3: Bortsett fra Ole Lund Kirkegaard, Bjarne Reuter, Kim Fupz Aakeson. Og Cecil Bødker.

Ps 4 : Oj: holdt jo på å glemme denne forfatteren. Denne forfatteren derimot er jeg nå ikke så sikker på.

Siste PS: Jaaaada! Jeg gidder da ikke nevne selvfølgeligheter!

Og det aller siste PS -et : Selvfølgelig mener jeg ikke at en barnebok MÅ ha moral! Det får da jammen være nok at boka er god! Og underholdende!