Sider

mandag, mai 28, 2012

Hva pokker er en manchesterjakke!!!

Når skal oversetterne lære seg at det svenske ordet manchesterjakke betyr CORDFLØYELSJAKKE på norsk!

Altså jeg er bare så DRIT lei det!


3 kommentarer:

  1. Hadde jeg lest det ordet hadde jeg trodd det var en jakke brukt av de som var fans av Manchester United... Det er så dumt når oversetterene gjør slike feil.

    SvarSlett
  2. Ha ha, ja det hadde jo tatt seg ut!

    SvarSlett
  3. Jeg det er jo mulig jeg kunne forstått det ut av settingen, men svensken min er ikke så stødig(nettopp derfor er jo også dette veldig viktig!) :)

    SvarSlett